为什么小憩一会不能用“have a rest”，休息一会的表达有哪些？

1、catch forty winks

wink的意思是“眨眼”，forty是“四十”，catch forty winks意思就是“有四十次的眨眼”，通常正常情况下，谁会眨这么多次眼呢？肯定是很困才会这样。所以“catch forty winks”可以用来表达“打盹、午睡、小睡”的意思。这是一个非正式的表达。

例句：

When the truck driver felt sleepy he stopped by the side of the road to catch forty winks.

那位卡车司机觉得困的时候，就把车停在路边，小睡片刻。

2、catch some Z's

我们都看过，在很多搞笑图片里面zzz 表示画中人物在睡觉，据说这里的 z 是出于 doze ( 打瞌睡 ) 、snooze ( 小睡 ) 两个单词，也有人说 z 是模拟鼾声，反正就是跟睡觉有关。所以catch some Z's可表示“小睡一会”。

例句：

I'm going to catch some Z's.

我想睡一会儿。

3、get some shut-eye

这也是一个很有趣的表达，这里的shut-eye指“睡眠、不省人事”。所以get some shut-eye就可以表示“休息一会，闭目养神”。

例句：

Now that the flight attendant is gone, I can finally get some shut-eye .

现在空服员走了，我终于可以好好睡一觉了。

4、take one's ease

ease的意思是“舒适、安逸”，take one's ease的意思就是“使某人舒适”，可用来表达“休息，安心”。

例句：

I'm so exhausted that I need to take my ease now.

我累得不行了，现在需要休息一下。

最后需要提醒大家注意的是，千万不能用“have a rest”表达“休息一会”，因为在英文中have a rest是指非常累的人需要的那种休息，体力都耗尽了，只想躺着，不想任何人打扰的那种休息。大家可千万别弄错了，不同场景，使用的表达不同。